1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:10,250 --> 00:00:19,041
"มิตรภาพคือมิตรภาพ ประวัติศาสตร์คือประวัติศาสตร์"

4
00:00:25,375 --> 00:00:30,749
“โปรดิวเซอร์ FU CH I”

5
00:00:31,042 --> 00:00:37,791
“ผู้อำนวยการ ที.เอฟ.มูส”

6
00:00:39,208 --> 00:00:52,207
"สถานที่ดั้งเดิมและซากปรักหักพังของแมนจู 731
เขตที่อยู่อาศัยฝูงบิน ฮาร์บิน ประเทศจีน"

7
00:01:03,875 --> 00:01:06,499
ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง

8
00:01:07,417 --> 00:01:11,041
ทหารญี่ปุ่นได้ยึดครองจีนตะวันออก

9
00:01:11,042 --> 00:01:13,624
และสถาปนารัฐหุ่นเชิด มานชูโข่ว

10
00:01:14,667 --> 00:01:17,791
เพื่อที่จะขยายอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ของเอเชียตะวันออก

11
00:01:17,917 --> 00:01:19,749
ชาวญี่ปุ่นมีงานเตรียมการมากมาย

12
00:01:21,000 --> 00:01:23,332
ผลงานบางส่วนที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก

13
00:01:23,542 --> 00:01:25,874
มีการทดลองอาวุธแบคทีเรีย

14
00:01:25,875 --> 00:01:28,332
ฝูงบินแมนจู 731

15
00:01:29,708 --> 00:01:32,207
มีหลายส่วนย่อย

16
00:01:33,125 --> 00:01:36,541
พวกเขาคือ: เฮลเยอร์

17
00:01:38,083 --> 00:01:39,749
ซุนวู

18
00:01:41,333 --> 00:01:43,041
หลิน คู

19
00:01:44,125 --> 00:01:46,082
มู่ตันเจียง

20
00:01:47,042 --> 00:01:49,749
And An Da Rural Experimental Station

21
00:01:51,292 --> 00:01:53,916
สำนักงานใหญ่ของ 731

22
00:01:54,042 --> 00:01:57,374
ตั้งอยู่ในย่านที่อยู่อาศัยของเมืองฮาร์บิน

23
00:01:57,833 --> 00:01:59,999
มันครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่

24
00:02:00,375 --> 00:02:03,499
สำนักงานใหญ่ได้รับการคุ้มกันอย่างแน่นหนา

25
00:02:03,792 --> 00:02:07,166
ล้อมรอบด้วยรั้วไฟฟ้าแรงสูง

26
00:02:07,583 --> 00:02:09,541
ภายในมีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย

27
00:02:09,625 --> 00:02:11,457
มีฟาร์มเลี้ยงสัตว์

28
00:02:11,458 --> 00:02:12,999
โรงเผาศพ

29
00:02:13,167 --> 00:02:15,874
ห้องปฏิบัติการพยาธิวิทยา เรือนจำ

30
00:02:16,375 --> 00:02:17,874
โรงงานผลิตไฟฟ้าแห่งหนึ่ง

31
00:02:18,750 --> 00:02:20,332
ที่พักของผู้บัญชาการ

32
00:02:20,583 --> 00:02:23,249
และส่วนอื่นๆสำหรับ
โครงการทดลองต่างๆ

33
00:02:25,542 --> 00:02:27,874
ใน 1 กุมภาพันธ์ 945

34
00:02:28,125 --> 00:02:30,582
สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดีสำหรับกองทัพญี่ปุ่น

35
00:02:31,417 --> 00:02:33,541
สำนักงานวางแผนกลางเรียกคืน

36
00:02:33,542 --> 00:02:36,874
นายแพทย์ พล.ท.อิชิอิ ชิโระ
ผู้ประดิษฐ์เครื่องกรองน้ำอิชิอิ

37
00:02:37,167 --> 00:02:39,832
ที่ถูกปลดจากหน้าที่ทุจริต

38
00:02:39,958 --> 00:02:44,916
เป็นผู้บังคับฝูงบิน 731

39
00:02:45,958 --> 00:02:48,957
ขณะเดียวกันก็มีกลุ่มของ
มีการคัดเลือกคนหนุ่มสาว

40
00:02:49,083 --> 00:02:51,874
เพื่อทดแทนสมาชิกที่มีอยู่ของ 731

41
00:02:51,958 --> 00:02:55,957
“ริมฝั่งแม่น้ำซองหัว”

42
00:03:00,875 --> 00:03:03,832
เมื่อไหร่คนใหม่จะมา?

43
00:03:04,083 --> 00:03:05,749
ผู้บังคับการทาเคฮาระไปที่ไป๋ฮัวเหลียวแล้ว

44
00:03:05,750 --> 00:03:07,624
เพื่อพบกัปตันคนใหม่

45
00:03:07,958 --> 00:03:10,082
เขาหายไปประมาณหนึ่งชั่วโมง

46
00:03:10,125 --> 00:03:12,124
ทำไมเราไม่ได้รับอนุญาตให้ไป Bai Hua Liao?

47
00:03:12,167 --> 00:03:13,666
สถานที่แห่งนี้หนาวเหน็บ

48
00:03:13,667 --> 00:03:15,749
ใช่ มันคล้ายกับจังหวัดชิบะ

49
00:03:15,833 --> 00:03:17,791
ฉันคิดว่าที่นี่หนาวกว่ามาก

50
00:03:18,000 --> 00:03:19,082
อิชิคาวะ คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

51
00:03:19,083 --> 00:03:20,332
มันไม่สร้างความแตกต่าง

52
00:03:20,333 --> 00:03:22,291
เราจะไม่กลับบ้านอยู่แล้ว

53
00:03:23,250 --> 00:03:24,041
ดูสิ!

54
00:03:24,042 --> 00:03:27,041
หลังจากนั้นอิชิคาวะก็คิดถึงบ้านแล้ว
ทิ้งแม่ไปหลายวัน

55
00:03:27,125 --> 00:03:29,332
เขาเป็นแค่ลูกของแม่

56
00:03:29,333 --> 00:03:32,041
เขาถึงกับทรุดตัวลงและร้องไห้
เมื่อแม่ของเขาเห็นเขาออกไป

57
00:03:32,250 --> 00:03:33,791
แต่คุณก็ร้องไห้เหมือนกัน!

58
00:03:33,833 --> 00:03:34,957
ไม่ ฉันทำไม่ได้!

59
00:03:35,042 --> 00:03:36,999
แต่แม่และน้องสาวของฉันทำ

60
00:03:38,417 --> 00:03:39,874
ใช่ แม่ของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน

61
00:03:42,333 --> 00:03:43,499
ฉันไม่ได้ร้องไห้

62
00:03:43,500 --> 00:03:45,457
แต่ฉันรู้สึกแย่มาก

63
00:03:45,458 --> 00:03:48,082
พ่อของฉันถูกฆ่าตายในการต่อสู้ในประเทศจีน

64
00:03:48,333 --> 00:03:49,707
ฉันก็เช่นกัน!

65
00:03:50,333 --> 00:03:52,041
พ่อและพี่ชายของฉันก็เช่นกัน

66
00:03:52,042 --> 00:03:54,082
พวกเขาเสียชีวิตจากการสู้รบในจีน

67
00:05:01,000 --> 00:05:03,999
อาหารแบบนี้หากลับบ้านยาก

68
00:05:04,417 --> 00:05:05,874
คุณรู้ไหมว่า?

69
00:05:06,792 --> 00:05:08,291
ลากเขาออกไป!

70
00:05:09,792 --> 00:05:13,291
ใช่! ต่อยเขาเข้าไป!

71
00:06:50,333 --> 00:06:57,249
“อาคารที่อยู่อาศัยเดิม
ของฝูงบินแมนจู 731"

72
00:07:24,125 --> 00:07:24,749
ทั่วไป

73
00:07:24,750 --> 00:07:27,041
ดร.อิชิอิมาถึงที่สำนักงานใหญ่ .Q.

74
00:07:27,042 --> 00:07:27,999
คุณจะ. . .

75
00:07:28,542 --> 00:07:29,832
ใช่แล้ว ฉันกำลังมา

76
00:07:29,833 --> 00:07:30,624
ท่าน!

77
00:07:39,750 --> 00:07:40,457
อิชิกาว่า

78
00:07:40,458 --> 00:07:41,416
จับบอล!

79
00:07:43,208 --> 00:07:44,666
ดร.อิชิอิ!

80
00:07:47,750 --> 00:07:49,207
พล.

81
00:07:51,167 --> 00:07:52,249
คิคุจิ

82
00:07:56,625 --> 00:07:59,124
คุณยังดูอิชิอิเหมือนเดิม

83
00:07:59,500 --> 00:08:02,916
เพื่อนเก่าของเราจาก 731

84
00:08:05,250 --> 00:08:14,999
ยินดีต้อนรับการกลับมาของอิชิอิ

85
00:08:17,417 --> 00:08:20,082
พล.ท.อิชิอิกลับเข้ากรมแล้ว

86
00:08:28,167 --> 00:08:29,374
ไอ้โง่!

87
00:08:32,958 --> 00:08:34,832
ฟัง! ฉันคือหัวหน้าแผนกคนใหม่ กัปตันคาวาซากิ

88
00:08:34,833 --> 00:08:36,957
จากนี้ไปคุณจะอยู่ในกองทัพกวางตุง

89
00:08:36,958 --> 00:08:40,082
สมาชิกกองพลเยาวชน 731!

90
00:08:46,292 --> 00:08:48,457
หากมีโอกาสได้ไปฮาร์บิน

91
00:08:48,458 --> 00:08:49,999
ไม่ว่าจะเป็นวันลาหรือวันหยุดของคุณ

92
00:08:50,083 --> 00:08:52,541
คุณต้องเปลี่ยนเป็น
เสื้อผ้าพลเรือนก่อนออกเดินทาง

93
00:08:53,208 --> 00:08:54,874
และเมื่อคุณกลับมา

94
00:08:55,667 --> 00:08:58,291
ใส่เครื่องแบบของคุณอีกครั้งที่ Bai Hua Liao

95
00:08:58,500 --> 00:08:59,499
หากคุณบังเอิญไปเจอคนญี่ปุ่นคนอื่นๆ

96
00:08:59,500 --> 00:09:01,207
หรือถ้าคุณถูกหน่วยลาดตระเวนหยุด

97
00:09:01,208 --> 00:09:02,457
คุณจะไม่เปิดเผยของคุณ
รองจากฝูงบินนี้

98
00:09:02,458 --> 00:09:03,374
ชัดเจนไหม?

99
00:09:03,375 --> 00:09:04,416
ครับท่าน!

100
00:09:12,583 --> 00:09:18,374
"โรงเผาศพ"

101
00:09:40,333 --> 00:09:43,374
1 942 ครบรอบ 3 ปีแล้ว

102
00:09:43,458 --> 00:09:45,416
อวยพรให้คุณและน้องชายของคุณกลับมาพบกันอีกครั้ง

103
00:09:45,417 --> 00:09:46,332
ไชโย!

104
00:09:46,417 --> 00:09:47,457
ขอบคุณท่าน

105
00:09:53,750 --> 00:09:54,624
ตอนนี้สุภาพบุรุษ

106
00:09:57,750 --> 00:10:00,582
ฉันไม่ได้มาที่นี่สองสามปีที่ผ่านมา

107
00:10:00,750 --> 00:10:02,416
แต่ฉันรู้ทุกเรื่อง

108
00:10:02,500 --> 00:10:03,749
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

109
00:10:03,917 --> 00:10:06,582
ฉันได้ดูงานวิจัยที่ทำโดยคุณคิทาโนะแล้ว

110
00:10:06,708 --> 00:10:10,291
และฉันคิดว่ามันถูกจัดการผิด

111
00:10:11,542 --> 00:10:13,416
สิ่งที่เราต้องการมากที่สุดตอนนี้

112
00:10:13,542 --> 00:10:16,832
คือการเพิ่มการผลิต
และจำนวนแบคทีเรีย

113
00:10:17,083 --> 00:10:19,749
เราต้องใช้อาวุธแบคทีเรียในสงคราม

114
00:10:19,750 --> 00:10:21,207
เพื่อเร่งชัยชนะของเรา

115
00:10:21,208 --> 00:10:22,916
ฉลองชัยสู่ชัยชนะ!

116
00:10:23,042 --> 00:10:23,874
สู่จักรวรรดิ.

117
00:10:23,875 --> 00:10:25,291
สู่ชัยชนะ!

118
00:10:25,417 --> 00:10:28,124
และถึงคุณอิชิอิที่นำ 731 !

119
00:10:28,417 --> 00:10:30,374
ไชโย!

120
00:10:30,583 --> 00:10:31,374
ท่าน!

121
00:10:34,542 --> 00:10:35,624
พล.ท.ครับ.

122
00:10:35,750 --> 00:10:37,541
ร.ท.โอโนเอะ ชุนจิ

123
00:10:37,625 --> 00:10:40,207
รายงานการปฏิบัติหน้าที่จาก
ผู้บัญชาการทหารบกกวางตุง.

124
00:10:40,667 --> 00:10:41,957
พล.ท.?

125
00:10:42,125 --> 00:10:43,874
ฉันควรจะเป็นนายพลเต็มตัว!

126
00:10:43,917 --> 00:10:45,916
ฉันไม่เข้าใจ

127
00:10:46,292 --> 00:10:48,791
ทำไมพวกโง่ๆที่สำนักงานผังเมืองกลาง

128
00:10:48,792 --> 00:10:52,166
ตัดสินใจว่าแพทย์ทหารบก
จะสูงเกินกว่าพลโทไม่ได้

129
00:10:52,500 --> 00:10:54,541
มันไร้สาระ

130
00:10:56,375 --> 00:10:57,666
ร.ท.โอโนเอะ!

131
00:10:57,667 --> 00:11:00,791
ฉันเพิ่งวิจารณ์ไป
ต่อต้านสำนักงานผังเมืองกลาง

132
00:11:01,042 --> 00:11:02,916
คุณจะแจ้งฉันไหม

133
00:11:10,625 --> 00:11:11,499
หยุด!

134
00:11:12,250 --> 00:11:13,832
คุณไม่เคารพรุ่นพี่ของคุณเลยเหรอ?

135
00:11:31,333 --> 00:11:32,541
ลืมมันซะ กลับไปซะ!

136
00:11:32,708 --> 00:11:34,666
คุณจะเดือดร้อนหากถูกค้นพบ

137
00:11:34,875 --> 00:11:35,916
ฉันทำไม่ได้!

138
00:11:36,042 --> 00:11:39,374
พี่ชายของฉันให้ลูกบอลนั้นกับฉันเมื่อฉันออกจากญี่ปุ่น

139
00:12:55,875 --> 00:12:57,499
ลุกขึ้น! ออกจากเตียงของคุณ!

140
00:13:01,500 --> 00:13:02,916
โฮชิโนะและอิชิคาวะอยู่ที่ไหน?

141
00:13:03,208 --> 00:13:04,124
ฉันไม่รู้.

142
00:13:04,958 --> 00:13:06,124
ฉันไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง

143
00:13:06,333 --> 00:13:08,374
หนึ่ง. . . เขาไปไหน?

144
00:13:10,125 --> 00:13:10,916
ฉันไม่รู้!

145
00:13:37,125 --> 00:13:43,832
“ฟาร์มสัตว์”

146
00:15:59,917 --> 00:16:00,999
โฮชิโนะ!

147
00:16:01,042 --> 00:16:04,957
อย่าวิ่ง!

148
00:16:18,833 --> 00:16:20,791
โฮชิโนะ!

149
00:16:47,333 --> 00:16:49,249
นั่นก็คือ . . ไม่มีวินัยโดยสิ้นเชิง

150
00:16:49,250 --> 00:16:50,832
มันจะต้องไม่ทำซ้ำ

151
00:16:51,167 --> 00:16:53,041
การฝึกอบรมเยาวชนเป็นสิ่งสำคัญ

152
00:16:53,125 --> 00:16:56,791
ไม่ใช่เพียงเพราะเราขาดแคลนพนักงานเท่านั้น

153
00:16:57,167 --> 00:16:58,874
ก็เป็นเพราะสิ่งที่เราต้องการที่นี่

154
00:16:58,875 --> 00:17:00,999
เป็นคนมีคุณธรรมสูงสุด

155
00:17:01,708 --> 00:17:04,207
สำนักงานกลางเห็นแต่ความสำคัญเท่านั้น

156
00:17:04,208 --> 00:17:05,916
ของอาวุธแบคทีเรียในสงครามครั้งนี้

157
00:17:06,167 --> 00:17:08,082
พวกเขาล้มเหลวที่จะตระหนักว่า
อาวุธชีวภาพและเคมี

158
00:17:08,083 --> 00:17:10,416
จะส่งผลต่ออนาคตของญี่ปุ่นอย่างมาก

159
00:17:10,542 --> 00:17:12,582
พวกเขาจะมีบทบาทสำคัญมาก

160
00:17:13,500 --> 00:17:17,791
ดังนั้นเราจึงต้องทำงานอย่างหนักเป็นสองเท่าในการทดลองเหล่านี้

161
00:17:17,833 --> 00:17:18,624
ครับท่าน!

162
00:17:19,667 --> 00:17:21,416
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดจริงๆ

163
00:17:21,417 --> 00:17:24,166
เราต้องยกระดับความปลอดภัยและวินัย

164
00:17:24,292 --> 00:17:26,916
มันสายแล้ว ฉันควรจะปล่อยให้คุณสองคนคุยกันดีกว่า!

165
00:17:35,417 --> 00:17:37,666
พี่ชายนั่งลง

166
00:17:46,417 --> 00:17:47,457
ชิโระ

167
00:17:48,500 --> 00:17:50,749
เกิดอะไรขึ้นในจังหวัดชิบะ?

168
00:17:51,208 --> 00:17:52,832
แต่คนกำลังจัดการ

169
00:17:52,875 --> 00:17:56,291
ผู้คนได้รับความเดือดร้อนมากมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

170
00:17:56,500 --> 00:17:57,874
ขาดแคลนทุกอย่าง..

171
00:17:58,667 --> 00:18:02,249
เราทำได้เพียงทำให้พี่ชายของเราดีที่สุดเท่านั้น

172
00:18:02,542 --> 00:18:03,582
ใช่.

173
00:18:05,208 --> 00:18:06,916
สิ่งต่างๆ ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?

174
00:18:07,000 --> 00:18:08,791
แล้วขวัญกำลังใจของผู้ชายล่ะ?

175
00:18:09,708 --> 00:18:10,791
ไม่เลวร้ายเกินไป

176
00:18:11,167 --> 00:18:12,791
ทุกอย่างไม่เป็นไร

177
00:18:13,042 --> 00:18:15,666
อีกด้วย. . . เราขอยืนยันว่าเหตุการณ์ดังกล่าว

178
00:18:15,833 --> 00:18:16,957
ซึ่งทำให้คุณโล่งใจ

179
00:18:16,958 --> 00:18:19,291
เนื่องมาจากผู้แจ้ง

180
00:18:19,542 --> 00:18:22,916
เป็นพันโทนากาโตเมะที่รายงานคุณ

181
00:18:22,917 --> 00:18:26,207
เขาถึงกับเยาะเย้ย.
ประสิทธิภาพของเครื่องกรองน้ำของคุณ

182
00:18:26,292 --> 00:18:27,707
นากาโตเมะ!

183
00:18:29,250 --> 00:18:30,707
ให้ตายเถอะเขา!

184
00:18:32,667 --> 00:18:33,832
ความสนใจ!

185
00:18:46,042 --> 00:18:48,332
นากาโตเมะ! ร.ท.โคโลน! นากาโตเมะ ของขวัญ!

186
00:18:48,583 --> 00:18:49,624
นี่ครับ!

187
00:19:20,375 --> 00:19:22,916
พลโทอิชิอิต้องการคุณ . .

188
00:20:54,250 --> 00:20:56,541
คาวาซากิ มีใครขาดงานบ้างไหม?

189
00:20:59,375 --> 00:21:00,291
น่าเสียดาย

190
00:21:00,292 --> 00:21:02,249
เราประสบอุบัติเหตุเมื่อสักครู่นี้

191
00:21:09,750 --> 00:21:13,041
ฉันอยากให้คุณปฏิบัติต่อเด็ก ๆ เหล่านั้นจากชิบะอย่างอ่อนโยน

192
00:21:13,375 --> 00:21:15,291
พวกเขามีความสำคัญสำหรับเรา

193
00:21:15,750 --> 00:21:16,874
ขอบคุณ

194
00:21:17,583 --> 00:21:18,416
ใช่.

195
00:21:23,542 --> 00:21:24,582
ประณามคุณ!

196
00:21:26,042 --> 00:21:27,999
โฮชิโนะนำมาซึ่งความตายของเขาเอง

197
00:21:28,167 --> 00:21:30,582
และพวกคุณทุกคนก็ทำตัวเหมือน
สาวโรงเรียนกลุ่มหนึ่ง

198
00:21:30,667 --> 00:21:31,624
คุณเป็นทหารแบบไหน?

199
00:21:31,625 --> 00:21:33,791
คุณจะได้รับเกียรติจากชิบะแบบนี้ได้อย่างไร?

200
00:21:33,958 --> 00:21:35,291
ทหารไม่ควรทำแบบนี้!

201
00:21:35,583 --> 00:21:37,541
ปิดอันดับ.

202
00:21:39,583 --> 00:21:40,707
เร็ว!

203
00:21:43,667 --> 00:21:44,749
ซึ่งไปข้างหน้า!

204
00:21:45,667 --> 00:21:47,499
ทุกคนล้มคว่ำ คลาน!

205
00:21:50,625 --> 00:21:52,624
มีนาคมด่วน!

206
00:22:09,042 --> 00:22:46,707
เร็ว!

207
00:22:54,167 --> 00:22:56,124
ไอ้สารเลว

208
00:23:01,833 --> 00:23:09,041
ด่วน!

209
00:23:09,500 --> 00:23:20,666
ความสนใจ!

210
00:23:52,542 --> 00:23:54,874
ฉันได้ยินมาว่าการต่อสู้นั้น
หนักมากในแนวรบด้านใต้

211
00:23:55,042 --> 00:23:57,416
กองทัพของเราทั้งหมดอาจถูกกวาดล้างได้!

212
00:23:59,917 --> 00:24:01,207
มันฟังดูจริงจัง

213
00:24:01,542 --> 00:24:02,499
เราต้องผลักดันคนของเรา

214
00:24:02,667 --> 00:24:04,207
เพื่อเร่งการทดลองบนมารุต

215
00:24:04,208 --> 00:24:04,749
ไปกันเลย!

216
00:24:04,750 --> 00:24:05,957
อาวุธชีวภาพเหล่านี้

217
00:24:06,542 --> 00:24:07,082
ไปกันเลย!

218
00:24:07,083 --> 00:24:09,249
เป็นวิธีเดียวที่จะพลิกสงครามให้เป็นประโยชน์กับเรา

219
00:24:09,708 --> 00:24:11,124
พวกเขาพูดอะไร?

220
00:24:11,375 --> 00:24:14,957
ดูเหมือนลิตเติ้ลเจแปนจะจบลงแล้ว!

221
00:24:15,833 --> 00:24:17,291
ไปกันเลย!

222
00:24:23,417 --> 00:24:24,374
รอ!

223
00:24:28,000 --> 00:24:31,374
ท่านโปรด!

224
00:24:31,833 --> 00:24:49,374
เอาลูกของฉันคืนมา!

225
00:24:59,792 --> 00:25:02,582
ลูกชายของฉัน . .

226
00:25:14,042 --> 00:25:15,249
พล.ท.ครับ. . .

227
00:25:15,708 --> 00:25:18,707
เราควรจะอนุรักษ์มารุตไม่ใช่หรือ?

228
00:25:19,250 --> 00:25:21,832
อันนี้ยัดแล้วติดได้
มันจะไม่สูญเปล่า

229
00:25:23,708 --> 00:25:31,624
“29 กุมภาพันธ์ 1 945
เหยื่อ : จ้าวชิง เชื้อสายฮั่น อายุ 3 เดือน”

230
00:25:52,542 --> 00:25:54,291
โอ้น้ำ!

231
00:25:55,500 --> 00:26:04,666
น้ำออกแล้ว!

232
00:26:14,875 --> 00:26:16,082
มันยากจริงๆ

233
00:26:16,292 --> 00:26:18,332
ขอบคุณพระเจ้าที่เงินไม่เป็นไร

234
00:26:18,333 --> 00:26:19,332
ฉันยังสามารถเรียนได้

235
00:26:19,375 --> 00:26:20,749
คุณส่งเงินกลับบ้านไหม?

236
00:26:20,875 --> 00:26:21,666
เลขที่

237
00:26:22,083 --> 00:26:23,707
มาเลยคุณใช้จ่ายมันทุกเดือน!

238
00:26:24,083 --> 00:26:26,874
ไม่ แม่บอกว่าฉันต้องเก็บมันไว้ทำสงคราม

239
00:26:27,333 --> 00:26:28,207
นี่เป็นสถานที่ที่ดี

240
00:26:28,375 --> 00:26:30,041
คล้ายกับจังหวัดชิบะ

241
00:26:30,375 --> 00:26:31,999
Chiba's not as cold

242
00:26:33,042 --> 00:26:34,624
This is like a hospital

243
00:26:35,000 --> 00:26:36,249
ฉันบอกว่ามันไม่ใช่

244
00:26:36,458 --> 00:26:37,707
เรามีแต่ศพที่นี่

245
00:26:37,708 --> 00:26:39,166
โรงพยาบาลควรมีผู้ป่วย

246
00:26:39,333 --> 00:26:40,957
ที่นี่เป็นเหมือนโรงเรียนแพทย์มากกว่า!

247
00:26:41,583 --> 00:26:42,749
Not like medical school

248
00:26:42,833 --> 00:26:44,166
พวกเขาไม่มีทหารอยู่ทุกที่

249
00:26:44,375 --> 00:26:45,999
และพวกเขาก็ไม่ได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนา

250
00:26:47,292 --> 00:26:49,374
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ก็ดีสำหรับฉัน

251
00:26:49,458 --> 00:26:51,249
ฉันกินเก่งและฉันก็ทำเงินได้

252
00:26:51,417 --> 00:26:52,457
สิ่งเดียวก็คือกัปตันอ้วนคนนั้น

253
00:26:52,458 --> 00:26:53,541
He's too much!

254
00:26:53,542 --> 00:26:54,249
He's always looking for trouble.

255
00:26:54,250 --> 00:26:55,166
ใช่ ใช่

256
00:26:56,958 --> 00:26:59,082
ดู! Isn't that Hoshino's ball?

257
00:27:02,708 --> 00:27:05,332
รับมันกลับมา!

258
00:27:18,667 --> 00:27:21,166
Come on let's get it back

259
00:27:24,208 --> 00:27:25,749
มาเอาคืนกันเถอะ!

260
00:27:28,500 --> 00:27:29,457
หยุด!

261
00:27:29,792 --> 00:27:30,874
ไม่มีที่ไหนให้วิ่งแล้ว!

262
00:27:31,375 --> 00:27:32,957
Give the ball back to us!

263
00:27:35,208 --> 00:27:36,957
There's nowhere to run to!

264
00:27:43,333 --> 00:27:44,457
This isn't Hoshino's ball.

265
00:27:46,917 --> 00:27:48,624
คุณเป็นใคร? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

266
00:27:53,458 --> 00:27:54,874
เขาเป็นใบ้!

267
00:28:43,625 --> 00:28:44,666
HoId สักครู่!

268
00:28:46,500 --> 00:28:47,541
ท่าน!

269
00:28:47,917 --> 00:28:48,957
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

270
00:28:50,083 --> 00:28:51,666
He's been here for over a month

271
00:28:51,750 --> 00:28:53,124
But he's still not adjusted to the place yet.

272
00:28:53,250 --> 00:28:55,874
He vomits every time he goes to work.

273
00:28:56,375 --> 00:28:57,457
เมื่อมันเกิดขึ้น

274
00:28:57,792 --> 00:28:59,791
เราต้องปล่อยให้เขาพักบ้าง

275
00:29:00,458 --> 00:29:02,832
เขาจะใช้เวลาสักพักเพื่อทำความคุ้นเคย

276
00:29:03,667 --> 00:29:06,249
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาจะคุ้นเคยในไม่ช้า

277
00:29:06,375 --> 00:29:08,541
งานของเขามีความสำคัญ

278
00:29:08,958 --> 00:29:11,832
เราตอบกลับสีเพื่อกำหนด
ผลการทดลอง

279
00:29:11,875 --> 00:29:13,957
เราไม่สามารถพึ่งพาได้โดยสิ้นเชิง
ภาพขาวดำ

280
00:29:13,958 --> 00:29:15,874
ดูแลเขาดูว่าเขาทำงานได้ดี

281
00:29:15,875 --> 00:29:16,707
ครับท่าน!

282
00:29:16,833 --> 00:29:17,832
ท่าน!

283
00:29:23,958 --> 00:29:25,499
พ.ต.ท. นากาโตเมะ จิโระ

284
00:29:25,625 --> 00:29:28,374
ฉันถูกย้ายไปยังแนวรบด้านใต้
ตามคำสั่งของแม่ทัพกวางตุง

285
00:29:28,583 --> 00:29:30,207
ฉันอยากจะบอกลานาย

286
00:29:30,458 --> 00:29:32,041
ยินดีด้วย

287
00:29:32,792 --> 00:29:34,749
สถานการณ์ภาคใต้มีความรุนแรง

288
00:29:35,208 --> 00:29:37,374
ทหารรักชาติเช่นคุณ

289
00:29:37,500 --> 00:29:38,957
Should be able to achieve a lot there.

290
00:29:39,000 --> 00:29:41,832
โดยเฉพาะเมื่อคุณมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
กับสำนักวางแผน

291
00:29:41,875 --> 00:29:44,916
คุณสามารถทำอะไรได้มากมายในการทำสงคราม!

292
00:29:45,375 --> 00:29:46,582
ครับท่าน!

293
00:29:55,417 --> 00:29:57,624
นี่คงเป็นข้อตกลงของคุณ

294
00:30:03,167 --> 00:30:06,166
2 มีนาคม 1945 ห้องปฏิบัติการพยาธิวิทยา
เหยื่อ : จาง ซู่หลิน แมนจูเรีย อายุ 26 ปี"

295
00:30:06,250 --> 00:30:07,166
มารุตนี้

296
00:30:07,167 --> 00:30:09,082
ได้รับการฉีด "ไวรัสมรณะดำ"

297
00:30:09,208 --> 00:30:10,457
แต่ยังไม่มีการพัฒนาอะไรเลย

298
00:30:10,458 --> 00:30:11,916
ทีนี้มาวิเคราะห์เขากันดีกว่า

299
00:30:11,917 --> 00:30:13,791
และดูว่าเราจะพบอะไรในร่างกายบ้าง

300
00:30:14,500 --> 00:30:15,332
ขวา!

301
00:30:16,375 --> 00:30:17,582
ข้อมูลที่ถูกต้อง

302
00:30:17,583 --> 00:30:20,416
ReIies ในการทดสอบอย่างต่อเนื่องในวิชาทดลอง

303
00:30:20,542 --> 00:30:22,041
ดังนั้นมารุตเหล่านี้

304
00:30:22,417 --> 00:30:23,957
ไม่ใช่แค่ต้องมีชีวิตอยู่เท่านั้น

305
00:30:24,250 --> 00:30:28,041
แต่พวกเขาก็ต้องแข็งแรงและมีสุขภาพดีด้วย

306
00:30:28,542 --> 00:30:29,916
การทดลองกับสิ่งมีชีวิต

307
00:30:30,000 --> 00:30:31,749
เป็นโอกาสที่หายาก

308
00:30:31,750 --> 00:30:32,416
ใช่ครับ

309
00:30:42,500 --> 00:30:43,332
นี่คืออะไร?

310
00:30:44,083 --> 00:30:45,082
มันเป็นผู้ชาย

311
00:30:53,083 --> 00:30:54,332
นี่คืออะไร?

312
00:30:54,458 --> 00:30:55,582
เขาเป็นคนจีน

313
00:31:05,750 --> 00:31:06,707
นี่คืออะไร?

314
00:31:06,792 --> 00:31:07,499
ท่าน

315
00:31:07,500 --> 00:31:08,999
เขาเป็นคนจีนที่แย่!

316
00:31:15,083 --> 00:31:16,916
นี่คือมารุต

317
00:31:17,625 --> 00:31:19,749
It's a log for the fire or making coffins

318
00:31:20,208 --> 00:31:21,416
เป็นวัสดุสำหรับการทดลอง

319
00:31:21,750 --> 00:31:22,832
เรียกว่า "มารุต".

320
00:31:24,000 --> 00:31:24,916
นี่คืออะไร?

321
00:31:25,875 --> 00:31:27,082
นี่คือมารุต!

322
00:31:27,208 --> 00:31:28,332
นี่คืออะไร?

323
00:31:28,625 --> 00:31:31,082
มารุต!

324
00:31:31,500 --> 00:31:32,041
นี่คืออะไร?

325
00:31:32,042 --> 00:31:38,582
มารุต!

326
00:31:40,542 --> 00:31:41,624
นี่คืออะไร?

327
00:31:42,042 --> 00:31:46,832
มารุต!

328
00:31:48,167 --> 00:31:49,416
ไปข้างหน้า!

329
00:32:04,500 --> 00:32:06,749
เราต้องพยายามหาหลักฐาน

330
00:32:06,792 --> 00:32:08,291
และเอามันออกไปจากที่นี่

331
00:32:08,583 --> 00:32:10,749
เพื่อให้โลกภายนอกรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

332
00:32:11,542 --> 00:32:13,374
มันเป็นสิ่งเดียวที่เราทำได้!

333
00:32:29,208 --> 00:32:31,207
ดูสิ ทำไมต้องกังวล?

334
00:32:31,583 --> 00:32:33,374
บอกว่าเราไม่มีโอกาสได้ออกไปจากที่นี่!

335
00:32:35,958 --> 00:32:38,082
คุณไก่! คุณไม่มีกระดูกสันหลัง!

336
00:32:38,167 --> 00:32:41,249
และคุณ. . . เอิร์นจะเป็นผู้ชาย อย่าลอกเลียนแบบเขา

337
00:32:41,500 --> 00:32:43,624
คุณทำตัวไม่เหมือนคนจีน!

338
00:32:48,417 --> 00:32:52,416
"สนามฝึกซ้อมดาบปลายปืน"

339
00:33:06,833 --> 00:33:07,916
วางปืนลง!

340
00:33:09,417 --> 00:33:10,582
รีแอค!

341
00:33:12,750 --> 00:33:15,041
บทเรียนเกี่ยวกับการทดลองจะเริ่มพรุ่งนี้

342
00:33:15,958 --> 00:33:18,041
ดังนั้นจงทำงานหนักและเรียนรู้ให้ดี

343
00:33:18,083 --> 00:33:18,791
ชัดเจนไหม?

344
00:33:18,875 --> 00:33:19,916
ครับท่าน!

345
00:33:20,458 --> 00:33:21,166
ไปกันเลย!

346
00:33:29,208 --> 00:33:31,416
ท่านโปรด!

347
00:33:31,583 --> 00:33:32,999
ฉันให้เธอขนมันไป

348
00:33:33,167 --> 00:33:34,582
มันเป็นลูกของเธอ!

349
00:33:50,375 --> 00:33:51,499
ได้โปรดท่าน!

350
00:34:01,917 --> 00:34:07,249
"ห้องกำจัดแบคทีเรีย"

351
00:34:18,750 --> 00:34:20,416
รีบเปลี่ยนเสื้อผ้าซะ!

352
00:34:20,542 --> 00:34:22,791
รีบหน่อย!

353
00:34:30,667 --> 00:34:31,624
ไปกันเลย!

354
00:34:37,625 --> 00:34:40,582
“วันที่ 9 มีนาคม
1 945 สถานีทดลองความเย็นกัดกลางแจ้ง"

355
00:34:40,583 --> 00:34:46,207
“เหยื่อ : Zhao Huixiu ชาวฮั่น อายุ 24 ปี”

356
00:37:01,583 --> 00:37:04,541
- "ห้องเพาะพันธุ์แบคทีเรีย"
- ดูสิ นี่คือห้องผลิต "ยีน"

357
00:37:11,042 --> 00:37:14,874
นี่คืออุณหภูมิสูง
ห้องกำจัดแบคทีเรีย.

358
00:37:39,083 --> 00:37:41,582
โปรดมองทางนี้

359
00:37:42,292 --> 00:37:43,999
นี่คือการปลูกถ่ายแบคทีเรีย

360
00:37:44,042 --> 00:37:46,666
คุณต้องเรียนหนักและเรียนรู้
ทั้งหมดนี้โดยเร็วที่สุด

361
00:37:46,708 --> 00:37:47,791
ครับท่าน!

362
00:37:47,958 --> 00:37:52,791
"ห้องทดลองน้ำแข็งกัด"

363
00:38:06,500 --> 00:38:08,457
นี่คือสถานีบำบัดความเย็น

364
00:38:08,833 --> 00:38:11,999
ที่อุณหภูมิ -35°C เป็นเวลา 1 0 ชั่วโมง การบำบัดด้วยความเย็น

365
00:38:15,375 --> 00:38:16,832
อุณหภูมิน้ำ 1 5°C

366
00:38:47,917 --> 00:38:56,874
“9 มีนาคม 1 945
ผู้เสียหาย : จิน หยวนหลง แมนจูเรีย อายุ 31 ปี"

367
00:39:02,042 --> 00:39:03,874
สิ่งที่คุณกำลังดูอยู่ตอนนี้.

368
00:39:03,875 --> 00:39:07,291
เป็นสถานีแช่แข็งอย่างรวดเร็ว อุณหภูมิ -1 96°C

369
00:39:18,125 --> 00:39:19,374
อย่าขยับ

370
00:39:32,250 --> 00:39:33,457
เสร็จสิ้นแอปเปิ้ลของคุณ

371
00:39:33,875 --> 00:39:36,249
และคายมันออกมาเหมือนที่ฉันทำ

372
00:39:37,542 --> 00:39:38,957
อย่ากลืนมัน

373
00:39:39,208 --> 00:39:40,332
วิธีนี้คุณสามารถ

374
00:39:40,333 --> 00:39:42,666
คอยดึงเชื้อโรคออกจากปาก

375
00:39:42,833 --> 00:39:43,791
ครับท่าน.

376
00:39:51,750 --> 00:39:53,916
กลับไปบอกกัปตันของคุณ

377
00:39:54,167 --> 00:39:56,124
ว่าคุณจะเป็นแขกของฉันในวันอาทิตย์นี้

378
00:39:56,208 --> 00:39:57,624
We'll have a drink together.

379
00:39:57,875 --> 00:39:58,666
ครับท่าน.

380
00:40:01,083 --> 00:40:03,457
แล้วคุณก็มาเหมือนกัน โอเค?

381
00:40:04,208 --> 00:40:04,916
ขวา!

382
00:40:07,792 --> 00:40:08,957
ขอบคุณ

383
00:40:20,167 --> 00:40:21,749
นี่เป็นคำถามของมนุษยชาติ

384
00:40:22,542 --> 00:40:23,124
เลขที่!

385
00:40:23,208 --> 00:40:25,832
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นหรือ
การล่มสลายของจักรวรรดิญี่ปุ่นอันยิ่งใหญ่

386
00:40:26,167 --> 00:40:28,374
ฟังนะอิชิคาวะ พวกเขาก็ยังเป็นมนุษย์เหมือนกัน

387
00:40:28,667 --> 00:40:30,874
พวกเขามีพ่อแม่เหมือนคุณ!

388
00:40:31,250 --> 00:40:32,416
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

389
00:40:32,792 --> 00:40:34,999
Give me better justification than that!

390
00:40:36,250 --> 00:40:37,624
วันนี้เป็นวันอาทิตย์

391
00:40:37,625 --> 00:40:39,291
อย่าพูดถึงธุรกิจเลย

392
00:40:39,292 --> 00:40:40,416
มากินกันเถอะ

393
00:40:40,708 --> 00:40:44,041
ผลไม้นี้นำเข้ามาจากประเทศญี่ปุ่นโดยเฉพาะ

394
00:40:44,292 --> 00:40:45,666
เห้ย ตัวเอง.

395
00:40:46,333 --> 00:40:48,874
ให้ฉันคุณต้องดูแลสุขภาพของคุณ

396
00:40:49,250 --> 00:40:50,082
ขอบคุณ

397
00:40:53,917 --> 00:40:55,499
ยกตัวอย่างนางทาคามูระ

398
00:40:55,625 --> 00:40:58,124
อะไรคือความแตกต่าง
ระหว่างลูกๆ ที่เธอให้กำเนิด

399
00:40:58,125 --> 00:40:59,416
แล้วพวกมารุตล่ะ?

400
00:40:59,667 --> 00:41:00,707
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

401
00:41:01,667 --> 00:41:02,999
นั่นไม่ถูกต้อง!

402
00:41:03,250 --> 00:41:05,832
คุณไม่สามารถเปรียบเทียบ maruts กับญี่ปุ่นได้

403
00:41:05,875 --> 00:41:07,624
คุณและฉันพูดภาษาอื่น

404
00:41:07,625 --> 00:41:09,124
กรุณาอย่าพูดอีกต่อไป

405
00:41:10,917 --> 00:41:12,374
ฉันขอโทษ ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

406
00:41:21,375 --> 00:41:22,957
อิชิคาวะ รอก่อน!

407
00:42:52,792 --> 00:42:57,541
อิชิคาวะ อิชิคาวะ!

408
00:42:58,292 --> 00:42:59,291
อิชิกาว่า. . .

409
00:43:01,875 --> 00:43:03,832
คาวาซากิผลักเขา . . จากชั้นบน!

410
00:43:03,833 --> 00:43:05,041
เขาบาดเจ็บสาหัส

411
00:43:05,292 --> 00:43:07,666
ฉันคิดหาวิธีที่จะสอนบทเรียนให้กับคาวาซากิ

412
00:43:07,833 --> 00:43:09,166
ฉันหวังว่าคุณจะทำงานได้ดีด้วยกัน

413
00:43:09,208 --> 00:43:09,999
ใช่

414
00:43:10,583 --> 00:43:12,457
ฉันคิดหาวิธีที่จะสอนบทเรียนให้กับคาวาซากิ

415
00:43:12,542 --> 00:43:15,332
เราควร . . ปฏิบัติตามกฎระเบียบ

416
00:43:15,417 --> 00:43:16,957
ฉันคิดว่าคุณควรลืมมันเสียดีกว่า

417
00:43:17,042 --> 00:43:18,499
อย่าแสร้งทำเป็นตอนนี้

418
00:43:18,625 --> 00:43:19,707
คุณไม่มีความกล้า

419
00:43:26,875 --> 00:43:38,582
คนขี้ขลาด. หยุดเสแสร้ง!

420
00:43:59,208 --> 00:44:01,957
“1 1 เมษายน 1 945
การฉีดวัคซีนกาฬโรคสู่เหยื่อที่มีชีวิต"

421
00:44:01,958 --> 00:44:05,249
“ผู้เสียหาย : ไม่ทราบชื่อ เป็นชายและหญิง 1 5 ราย”

422
00:44:41,042 --> 00:44:44,082
พวกเจแปนเลวทรามพวกนั้น . .
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

423
00:44:46,000 --> 00:44:49,374
เฮ้ สเปก!
คุณคิดว่าพวก Japs จะทำอะไรกับเรา?

424
00:45:04,375 --> 00:45:06,332
เช้านี้พวกเขาฉีดอะไรใส่เราบ้าง?

425
00:45:07,125 --> 00:45:08,874
ฉันไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เลย!

426
00:45:10,375 --> 00:45:12,041
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

427
00:45:14,625 --> 00:45:16,041
ทำไมคนพวกนั้นถึงไม่ได้รับมันเหมือนกัน?

428
00:45:34,458 --> 00:45:35,624
ไปกันเลย

429
00:45:39,167 --> 00:45:40,791
ระวังการปนเปื้อน!

430
00:45:40,875 --> 00:45:43,499
ค่าอุบัติเหตุครั้งสุดท้าย
ชีวิตของซาคากามิและโอทานิ

431
00:45:43,542 --> 00:45:45,457
ดังนั้นทุกคนก็ระวังตัวด้วย

432
00:45:45,583 --> 00:45:48,207
รีบฉีดยาให้คนพวกนั้นก่อน

433
00:46:06,083 --> 00:46:10,541
ท่านครับ ตามผลการทดสอบครั้งก่อน

434
00:46:10,833 --> 00:46:14,624
มันจะเป็นงานที่ค่อนข้างยากในการผลิต
ไวรัสมรณะที่แรงกว่า 60 เท่า

435
00:46:14,708 --> 00:46:15,999
เป็นเรื่องยาก

436
00:46:17,250 --> 00:46:19,791
ตอนนี้เป็นการทดลองครั้งที่ 7

437
00:46:20,042 --> 00:46:21,999
นี่คือบันทึกของการทดสอบสองสามครั้งล่าสุด!

438
00:46:23,042 --> 00:46:26,416
ท่านครับ ผมได้ยินมาว่าชาวเยอรมันใช้ชาวยิว

439
00:46:26,417 --> 00:46:28,499
เพื่อทำการทดสอบประเภทเดียวกัน

440
00:46:28,583 --> 00:46:30,874
และพวกเขาก็ได้รับผลลัพธ์ที่ดี

441
00:46:30,958 --> 00:46:32,916
แล้วเราทำไม่ได้ . .

442
00:46:32,958 --> 00:46:37,166
ดร.อิชิอิใช้เวลา 2 ปีในการค้นคว้าเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในยุโรปก่อนสงคราม

443
00:46:37,292 --> 00:46:41,666
ตามที่เขาพูด ชาวเยอรมันกำลังค้นคว้าเรื่องนั้น

444
00:46:41,708 --> 00:46:43,832
พื้นที่อยู่ข้างหลังเรา

445
00:46:43,917 --> 00:46:47,457
เมื่อเทียบกับสิ่งนี้แล้วอุปกรณ์ของพวกเขา
และสิ่งอำนวยความสะดวกก็ล้าหลังเรา

446
00:46:47,500 --> 00:46:50,457
สิ่งที่พวกเขาประสบความสำเร็จจนถึงตอนนี้
อาจไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับเรา

447
00:46:51,292 --> 00:46:53,957
อย่าท้อแท้ ทำความดีต่อไป

448
00:46:54,708 --> 00:46:57,541
รายงานให้ฉันทราบทันทีเมื่อ
การทดลองเสร็จสมบูรณ์

449
00:46:57,583 --> 00:46:58,457
ใช่ครับ

450
00:47:00,958 --> 00:47:03,499
ได้ยินมาว่า พันโทนากาโตเมะ

451
00:47:03,500 --> 00:47:05,749
สิ้นพระชนม์ในแนวรบด้านใต้
ใช่มั้ย?

452
00:47:09,333 --> 00:47:12,457
ดร.อิชิอิก็อาจจะเป็นเช่นนั้น . .

453
00:47:13,833 --> 00:47:16,332
เราควรหลีกเลี่ยงสิ่งนั้นไว้ดีกว่า

454
00:47:17,042 --> 00:47:20,291
คุณควรมีสมาธิกับอาชีพของคุณเองดีกว่า

455
00:47:20,542 --> 00:47:23,791
แผนกการแพทย์เอ็มไพร์
กำลังรอการกลับมาของคุณ

456
00:47:24,083 --> 00:47:27,957
อนาคตทางการแพทย์ของญี่ปุ่น . .
อาศัยคนของคุณ

457
00:47:34,208 --> 00:47:38,874
“ต้นฤดูร้อน 1 945
ญี่ปุ่นกำลังถอยออกจากสนามแปซิฟิก”

458
00:47:39,542 --> 00:47:42,791
“พวกเขายังประสบความสูญเสียมากมายในจีน”

459
00:47:43,917 --> 00:47:48,999
“ขวัญกำลังใจของกองทหารญี่ปุ่นต่ำมาก”

460
00:47:49,708 --> 00:47:54,166
“ญี่ปุ่นทั้งหมดได้รับการระดมกำลัง
แต่ยังขาดแคลนทุกสิ่งทุกอย่างอยู่มาก"

461
00:47:54,792 --> 00:47:58,874
“การขาดกำลังคนจำนวนมากสำหรับกองทัพญี่ปุ่น
ส่งผลให้มีวัยรุ่นเข้ารับราชการทหารมากขึ้น”

462
00:47:58,875 --> 00:47:59,999
“เมฆแห่งความพ่ายแพ้ปรากฏใหญ่ขึ้น”

463
00:48:00,000 --> 00:48:03,207
นี่คือสถานการณ์ปัจจุบัน

464
00:48:03,625 --> 00:48:06,416
ตามลำดับความสำเร็จและความล้มเหลวของ 731

465
00:48:06,417 --> 00:48:08,249
ตัดสินความอยู่รอดของญี่ปุ่น

466
00:48:08,417 --> 00:48:09,374
ดังนั้นวันนี้ . . . . .

467
00:48:09,500 --> 00:48:12,041
เราไม่ควรมีภาพลวงตาอีกต่อไป
เกี่ยวกับกองทัพขวัญตุง.

468
00:48:13,292 --> 00:48:16,082
กองทัพขวัญตุง. . .
ตอนนี้อาศัยสงครามแบคทีเรียของเรา

469
00:48:16,083 --> 00:48:17,957
ไม่มีทางอื่นที่จะชนะมันได้

470
00:48:18,167 --> 00:48:20,999
ฉันคิดอย่างนั้นเสมอ
อาวุธเคมีชีวภาพ

471
00:48:21,000 --> 00:48:23,499
มีประสิทธิภาพมากกว่าเครื่องบินทิ้งระเบิดและปืน

472
00:48:23,500 --> 00:48:25,582
ตอนนี้เราต้องจัดกลุ่มกองกำลังของเราใหม่

473
00:48:25,583 --> 00:48:27,249
และระดมพวกเขา

474
00:48:28,542 --> 00:48:33,832
ฉันขอให้คุณทำงานหนักเป็นสองเท่า

475
00:48:34,125 --> 00:48:36,291
เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม

476
00:48:36,292 --> 00:48:38,416
สำหรับสงครามแบคทีเรียที่กำลังจะมาถึง

477
00:48:39,500 --> 00:48:42,624
สุภาพบุรุษ คุณมีคำถามใดๆ หรือไม่?

478
00:48:47,333 --> 00:48:48,832
กรุณาไปข้างหน้า!

479
00:48:50,333 --> 00:48:52,416
เราผลิตได้สำเร็จแล้ว

480
00:48:52,417 --> 00:48:56,041
ไวรัสในปริมาณมากซึ่งก็คือ
แรงกว่าไวรัสกาฬโรคถึง 60 เท่า

481
00:48:56,042 --> 00:48:57,457
จำนวนเงินที่เรามี

482
00:48:57,458 --> 00:48:59,166
ตามการคำนวณของเรา

483
00:48:59,167 --> 00:49:01,416
มีพลังมากพอที่จะกวาดล้างมนุษยชาติทั้งหมด

484
00:49:02,417 --> 00:49:03,457
ในเวลาเดียวกัน.

485
00:49:03,625 --> 00:49:04,999
เราได้เพิ่มจำนวน

486
00:49:05,000 --> 00:49:07,166
ของแบคทีเรียที่พาหนูได้ถึง 3 ล้านไอออน

487
00:49:07,167 --> 00:49:10,041
และกระโดดหมัดได้ถึง 300 กิโล

488
00:49:10,708 --> 00:49:13,124
มีจำนวนประมาณ 1 0 พันล้าน

489
00:49:13,250 --> 00:49:15,457
If this 1 0 billion bacteria carrying fleas.

490
00:49:15,500 --> 00:49:18,416
ได้ถูกปล่อยออกมาทั้งหมดแล้วนั้นก็ไม่ใช่เรื่องยากที่จะจินตนาการ

491
00:49:18,583 --> 00:49:22,374
สถานการณ์ในแนวรบ
จะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก

492
00:49:22,417 --> 00:49:24,624
เราจะได้รับชัยชนะครั้งสุดท้าย!

493
00:49:24,625 --> 00:49:26,291
เพราะอาวุธแบคทีเรียของเรา

494
00:49:26,333 --> 00:49:27,666
ชะตากรรมของจักรวรรดิญี่ปุ่นผู้ยิ่งใหญ่

495
00:49:27,708 --> 00:49:29,666
อยู่ในมือของเรา

496
00:49:30,708 --> 00:49:32,999
หลังจากการทดลองมากมาย

497
00:49:33,000 --> 00:49:34,582
ปลอกเปลือกโลหะกักเก็บแบคทีเรีย

498
00:49:34,583 --> 00:49:36,541
จะร้อนมากระหว่างการยิง

499
00:49:36,750 --> 00:49:38,957
ด้วยเหตุนี้จึงมีหมัดจำนวนมากอยู่ข้างใน

500
00:49:38,958 --> 00:49:40,374
ฆ่าได้เลย.

501
00:49:40,417 --> 00:49:42,332
ดังนั้นประสิทธิภาพของเปลือก
ลดลงอย่างมาก

502
00:49:42,333 --> 00:49:43,499
ระเบิดแบคทีเรียพวกนี้

503
00:49:43,500 --> 00:49:44,874
ล้มเหลวในการสร้างผลลัพธ์ที่คาดหวัง

504
00:49:44,958 --> 00:49:46,041
วิศวกรรม! เข้าร่วมมัน

505
00:49:50,083 --> 00:49:51,874
มีอะไรอีกไหม?

506
00:49:53,875 --> 00:49:57,082
ท่านครับ มีผู้แข็งแกร่งแล้ว
ปฏิกิริยาต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

507
00:49:57,167 --> 00:49:58,332
เมื่อคาวาซากิทำร้ายสมาชิก Youth Corp

508
00:49:58,333 --> 00:50:00,166
และมันค่อนข้างจะจริงจัง

509
00:50:00,333 --> 00:50:02,624
มีความตึงเครียดมาก
และความไม่สงบในหมู่คณะ

510
00:50:04,667 --> 00:50:07,124
โอนคาวาซากิจาก Youth Corps

511
00:50:07,375 --> 00:50:09,249
โอโนเอะ คุณจะเข้ามาแทนที่เขา

512
00:50:09,667 --> 00:50:10,416
ท่าน!

513
00:50:11,083 --> 00:50:14,624
“บ้านสุกิซังเกอิชา”

514
00:50:16,708 --> 00:50:18,124
ขออภัยที่รบกวนคุณ

515
00:50:33,500 --> 00:50:36,874
ท่านนายพล ดูเหมือนว่าดาบของคุณยังไม่เป็นสนิม!

516
00:50:41,542 --> 00:50:42,541
ออกไปจากพวกคุณทุกคน!

517
00:50:42,708 --> 00:50:44,332
ใช่!

518
00:51:09,875 --> 00:51:10,749
มา

519
00:51:15,417 --> 00:51:17,666
ให้ฉันฆ่าเชื้อคุณ!

520
00:53:43,875 --> 00:53:50,457
ใครก็ตาม. . . ถูกตีหรือสัมผัส
ตัวหมากรุก ยกมือขึ้น

521
00:54:02,333 --> 00:54:03,124
สุภาพบุรุษ

522
00:54:03,333 --> 00:54:06,374
นี่คือ. . . สิ่งประดิษฐ์ใหม่ของฉัน

523
00:54:06,583 --> 00:54:09,541
นี้. . . เรียกว่าเครื่องปั้นดินเผาอุณหภูมิต่ำ . .

524
00:54:10,000 --> 00:54:11,166
ระเบิดแบคทีเรีย!

525
00:54:45,792 --> 00:54:49,207
มหาญี่ปุ่นจะไม่พ่ายแพ้!

526
00:54:57,250 --> 00:54:58,999
ระมัดระวัง! อย่าทำลายระเบิดเครื่องปั้นดินเผา!

527
00:55:29,333 --> 00:55:31,457
“22 พฤษภาคม 1 945
สถานีทดลองชนบทอันต้า”

528
00:55:31,458 --> 00:55:35,332
“ผู้เสียหาย : ไม่ทราบชื่อ เป็นชาย-หญิง 29 ราย”

529
00:55:42,000 --> 00:55:43,332
เร็วเข้าอิชิคาวะ!

530
00:56:15,708 --> 00:56:18,124
"29 พฤษภาคม 1 945
ห้องปฏิบัติการบีบอัด"

531
00:56:18,125 --> 00:56:19,416
เข้าไปข้างใน!

532
00:56:19,417 --> 00:56:24,374
“เหยื่อ : คูหัว ชาวฮั่น อายุ 34 ปี”

533
00:58:10,708 --> 00:58:12,082
เราไม่ต้องการผู้หญิง

534
00:58:12,083 --> 00:58:16,207
คาวาซากิ ฉันต้องการคุณ
เพื่อนำชายหนุ่มที่แข็งแรงมาให้ฉัน

535
00:58:16,500 --> 00:58:18,832
ชายหนุ่มไม่มีประโยชน์กับคุณ!

536
00:58:19,000 --> 00:58:20,291
นั่นไม่มีประโยชน์สำหรับคุณ

537
00:58:20,417 --> 00:58:22,207
แต่มันมีประโยชน์มากสำหรับเรา

538
00:58:22,250 --> 00:58:23,957
คุณต้องช่วยเราให้ได้อันหนึ่ง

539
00:58:24,500 --> 00:58:25,291
คาวาซากิ,

540
00:58:25,417 --> 00:58:28,041
หากคุณสามารถช่วยเราหาชายหนุ่มที่มีสุขภาพดีได้

541
00:58:28,125 --> 00:58:29,374
แล้วฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ

542
00:58:30,000 --> 00:58:32,207
เอาล่ะ เราทุกคนจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ

543
00:58:32,250 --> 00:58:34,791
คาวาซากิเก่งเรื่องนั้น

544
00:58:35,042 --> 00:58:37,499
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้

545
00:58:37,750 --> 00:58:40,666
คาวาซากิเก่งเรื่องเดียวในการหาสาวๆ!

546
00:58:40,708 --> 00:58:42,041
นั่นไร้สาระ!

547
00:58:44,875 --> 00:58:46,457
เอาละคาวาซากิ!

548
00:58:46,667 --> 00:58:48,291
ทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อเรา

549
00:58:48,417 --> 00:58:50,749
เราจะตอบแทนคุณ! โปรด!

550
00:58:52,083 --> 00:58:54,124
ตกลง ฉันจะลองดู

551
00:58:55,167 --> 00:58:57,541
- "1 2 มิถุนายน 1945 ห้องทดลองก๊าซพิษ"
- โปรดปล่อยลูกสาวของฉันไป

552
00:58:57,542 --> 00:58:59,624
- "เหยื่อ :"
- เธอเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ โปรดปล่อยเธอไป

553
00:58:59,625 --> 00:59:00,916
- "นาตาชา อิวาโนวา ไวท์รัสเซีย อายุ 35 ปี"
- ฉันจะไปกับคุณ

554
00:59:00,917 --> 00:59:02,874
- “ทันย่า อิวาโนวา ไวท์รัสเซีย อายุ 1 1 ขวบ”
- โปรดปล่อยลูกสาวของฉันไป

555
00:59:02,875 --> 00:59:06,749
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการกับฉัน!

556
00:59:07,667 --> 00:59:10,249
ปล่อยลูกสาวของฉันไปเถอะ ได้โปรด!

557
00:59:10,250 --> 00:59:12,957
ฉันขอร้องล่ะ ปล่อยเธอไปเถอะ!

558
00:59:18,542 --> 00:59:24,541
โปรด!

559
00:59:31,833 --> 00:59:32,832
ความสนใจ!

560
00:59:33,167 --> 00:59:35,416
The preparation's completed sir!

561
00:59:36,000 --> 00:59:36,957
ดี!

562
01:01:23,292 --> 01:01:25,374
คุณอยู่ที่นี่มาสักพักแล้ว คุณคุ้นเคยไหม?

563
01:01:25,417 --> 01:01:26,707
ใช่แล้ว ฉันเป็นนาย!

564
01:01:26,750 --> 01:01:29,499
นั่นคือชีวิตในกองทัพ!

565
01:01:29,958 --> 01:01:32,957
ยังเห็นคนใบ้จีนคนนั้นอยู่มั้ย?

566
01:01:33,042 --> 01:01:34,332
ไม่บ่อยนะนาย!

567
01:01:34,542 --> 01:01:36,707
คุณคิดว่าจะหาเขาให้ฉันเจอไหม?

568
01:01:37,000 --> 01:01:38,041
เพื่ออะไรครับ?

569
01:02:08,042 --> 01:02:10,082
ท่านครับ ผมได้นำคนใบ้มา

570
01:02:10,375 --> 01:02:12,124
ขอบคุณครับ เรียบร้อยแล้วครับ

571
01:02:12,208 --> 01:02:13,124
มา

572
01:02:15,667 --> 01:02:16,416
อย่ากลัว!

573
01:02:16,750 --> 01:02:17,666
มา

574
01:02:31,958 --> 01:02:32,707
ให้เขาเข้ามา.

575
01:02:32,708 --> 01:02:33,666
ใช่ครับ.

576
01:02:35,625 --> 01:02:39,082
มานี่.

577
01:02:41,583 --> 01:02:42,332
เข้ามาข้างใน.

578
01:02:44,167 --> 01:02:46,582
คุณรออยู่ที่นี่อิชิกาวะ

579
01:02:46,708 --> 01:02:48,124
เมื่อการผ่าตัดเสร็จสิ้น

580
01:02:48,208 --> 01:02:49,791
คุณสามารถพาเขาไป

581
01:02:49,792 --> 01:02:51,207
การผ่าตัด? ศัลยกรรมอะไร?

582
01:02:51,375 --> 01:02:52,832
ไม่มีคำถาม!

583
01:02:52,917 --> 01:02:54,624
อย่าให้จมูกของคุณถูกสิ่งเหล่านี้

584
01:02:54,625 --> 01:02:55,541
ครับท่าน.

585
01:02:59,792 --> 01:03:01,416
“ห้องปฏิบัติการพยาธิวิทยา”

586
01:03:21,875 --> 01:03:22,832
มานี่สิ!

587
01:03:23,792 --> 01:03:24,749
ไปต่อ!

588
01:03:31,625 --> 01:03:34,082
เด็กคนนี้ดูดี

589
01:03:40,750 --> 01:03:42,166
มานี่สิ!

590
01:04:19,042 --> 01:04:19,999
ไม่เลว.

591
01:06:46,250 --> 01:06:47,082
คุณกำลังจะไปไหน

592
01:06:47,875 --> 01:06:50,124
คุณต้องพาเขาไป
หลังผ่าตัดด่วน!

593
01:06:50,792 --> 01:06:51,332
ครับท่าน!

594
01:06:56,708 --> 01:06:58,207
ตอนนี้คุณพอใจแล้วหรือยัง?

595
01:06:58,542 --> 01:06:59,082
ใช่!

596
01:06:59,208 --> 01:07:02,291
คุณมีหัวใจ

597
01:07:02,792 --> 01:07:03,957
และตับ

598
01:07:04,208 --> 01:07:06,041
และสมองที่คุณต้องการ!

599
01:07:06,500 --> 01:07:06,999
ใช่

600
01:07:07,000 --> 01:07:09,207
อวัยวะที่มีชีวิตเหล่านี้มาจากชายหนุ่มในวัยแรกรุ่น

601
01:07:09,292 --> 01:07:11,707
ยากที่จะได้มาด้วย

602
01:07:12,250 --> 01:07:13,416
เราต้องขอบคุณคาวาซากิ

603
01:07:16,250 --> 01:07:17,374
อย่าพูดถึงมัน!

604
01:07:17,458 --> 01:07:19,749
เราจะให้การรักษาคุณในเย็นนี้

605
01:07:20,500 --> 01:07:21,457
ขอบคุณ ขอบคุณ

606
01:07:26,042 --> 01:07:28,791
ว่าไง? เคลื่อนรถเร็วเข้า!

607
01:07:28,958 --> 01:07:29,666
ครับท่าน.

608
01:07:29,958 --> 01:07:32,457
“2 กรกฎาคม 1945
เหยื่อ : เป็นใบ้ ไม่ทราบชื่อ เป็นชาวฮั่น"

609
01:07:35,292 --> 01:07:42,249
“'อุโมงค์แดง' เชื่อมห้องแล็บพยาธิวิทยา
สู่โรงเผาศพ”

610
01:08:49,458 --> 01:08:51,416
มากิมูระ รูดม่านสิ

611
01:08:56,542 --> 01:08:58,416
ไอ้อ้วนนั่นเป็นคนป่าเถื่อน

612
01:08:59,792 --> 01:09:00,541
มานี่.

613
01:09:01,208 --> 01:09:02,041
มา

614
01:09:02,833 --> 01:09:05,082
ใบ้นั้นไม่ใช่มารุต

615
01:09:05,125 --> 01:09:06,791
สัตว์ตัวนั้นไปไกลเกินไปแล้ว!

616
01:09:06,875 --> 01:09:08,874
ใช่ ฉันเกลียดเขามาตลอด

617
01:09:08,875 --> 01:09:10,416
เรามาหาวิธีแก้ไขเขากันเถอะ

618
01:09:10,458 --> 01:09:11,541
คุณคิดอย่างไร?

619
01:09:13,208 --> 01:09:15,041
ฉันจะฆ่าเขา

620
01:09:17,917 --> 01:09:20,541
ปล่อยให้เขาอยู่กับฉัน!

621
01:09:20,792 --> 01:09:22,166
เลขที่! เราทุกคนอยู่ในนี้ด้วยกัน

622
01:09:22,167 --> 01:09:24,957
ใช่แล้ว เราทุกคนอยู่ในนี้!

623
01:09:38,250 --> 01:09:39,374
รีบเลย.

624
01:09:42,875 --> 01:09:44,166
พร้อมฆ่าเชื้อ!

625
01:10:09,375 --> 01:10:11,207
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? กลับมา!

626
01:12:46,417 --> 01:12:48,332
หนูสามารถเอาชนะแมวได้

627
01:12:48,958 --> 01:12:51,541
หมัดและเชื้อโรคสามารถเอาชนะเครื่องบินทิ้งระเบิดและปืนได้เช่นกัน!

628
01:12:52,125 --> 01:12:55,457
นี่คือ. . . ทฤษฎีเบื้องหลังฝูงบิน 731

629
01:12:55,708 --> 01:12:57,791
มันเป็นปรัชญาของฉันด้วย

630
01:12:58,083 --> 01:12:59,041
เพื่อชัยชนะ

631
01:12:59,042 --> 01:13:02,416
เราจะดูแลผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดและเลี้ยงดูพวกเขา

632
01:13:02,750 --> 01:13:04,707
เช่นเดียวกับกองกำลังเยาวชน

633
01:13:04,917 --> 01:13:05,624
เข้าใจ?

634
01:13:05,917 --> 01:13:06,749
ครับท่าน!

635
01:13:13,250 --> 01:13:15,582
หินหิน!

636
01:13:21,667 --> 01:13:22,541
หิน

637
01:13:23,708 --> 01:13:24,582
รอก่อน!

638
01:13:28,333 --> 01:13:30,499
คุณต้องออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิต!

639
01:13:30,583 --> 01:13:31,791
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

640
01:13:31,792 --> 01:13:33,249
เราต้องเอาหลักฐานออกไป!

641
01:13:35,708 --> 01:13:36,916
หิน เร็วเข้า!

642
01:13:37,417 --> 01:13:38,457
ปล่อยเขา!

643
01:13:38,458 --> 01:13:40,082
ลงหลุมไปเลยไอ้สารเลว!

644
01:13:40,208 --> 01:13:41,582
สโตนจะไม่ติดตามคนขี้ขลาดเช่นคุณ . .

645
01:13:43,083 --> 01:13:44,832
สโตนจะไม่เข้าไปยุ่งกับคุณโดยสุ่มสี่สุ่มห้า

646
01:13:44,833 --> 01:13:46,624
ประตูเปิดแล้ว!

647
01:13:53,250 --> 01:13:54,791
หิน เร็วเข้า!

648
01:13:59,792 --> 01:14:00,791
ไฟ!

649
01:14:03,917 --> 01:14:05,207
ชาร์จ ชาร์จ!

650
01:14:09,292 --> 01:14:10,207
ไฟ!

651
01:14:35,792 --> 01:14:36,582
ไอ้โง่!

652
01:14:38,750 --> 01:14:40,124
มารุตตายไปเยอะมาก

653
01:14:40,125 --> 01:14:41,666
นี่เป็นเรื่องร้ายแรง

654
01:14:41,667 --> 01:14:42,916
คุณตระหนักถึงงานของคุณ

655
01:14:42,917 --> 01:14:44,124
คือการรักษาให้อยู่ในสภาพที่ดี

656
01:14:44,125 --> 01:14:45,582
เพื่อให้พวกเขาสามารถมีอายุยืนยาวขึ้น

657
01:14:46,333 --> 01:14:48,291
แต่คุณละเลยหน้าที่ของคุณ

658
01:14:48,375 --> 01:14:49,916
ด้วยผลที่ตามมาที่ร้ายแรงมาก

659
01:14:50,000 --> 01:14:52,041
ข้อผิดพลาดของคุณเป็นสิ่งที่ทนไม่ได้

660
01:14:52,375 --> 01:14:54,166
และยกโทษให้ไม่ได้

661
01:14:55,875 --> 01:14:59,124
Maruts เป็นวัสดุทดลองอันล้ำค่า

662
01:14:59,500 --> 01:15:02,582
พวกเขามีความหมายต่อเรามากขึ้นกว่าเดิม

663
01:15:02,625 --> 01:15:04,332
คุณไม่มีสิทธิที่จะฆ่าพวกเขา

664
01:15:07,792 --> 01:15:10,374
สงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นกำลังจะมาถึง

665
01:15:10,667 --> 01:15:12,832
แต่การทดลองของเราหลายอย่าง

666
01:15:12,917 --> 01:15:14,707
ยังไม่แล้วเสร็จ.

667
01:15:15,000 --> 01:15:17,457
ฝูงบิน 731 คือความหวังของประเทศชาติ

668
01:15:17,750 --> 01:15:21,249
เรามีอำนาจที่จะพลิกสงคราม
เพื่อประโยชน์ของเราและช่วยญี่ปุ่น

669
01:15:21,875 --> 01:15:23,041
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้!

670
01:15:27,167 --> 01:15:28,624
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ลืม

671
01:15:28,833 --> 01:15:31,291
ว่าฉันคือคนนั้น
ที่พาคุณมาที่นี่จากชิบะ

672
01:15:31,417 --> 01:15:33,749
คุณคือหัวใจของ 731 .

673
01:15:34,792 --> 01:15:37,707
ทาคามูระที่สถานีทดลองชนบทอันต้า

674
01:15:38,000 --> 01:15:40,332
กำลังเตรียมการทดสอบเปลือกเครื่องปั้นดินเผาขั้นสุดท้าย

675
01:15:40,625 --> 01:15:42,874
พวกมารุตไปแล้วเหรอ?

676
01:15:43,208 --> 01:15:45,082
พวกเขาออกไปตั้งแต่เช้าแล้วครับท่าน

677
01:16:08,458 --> 01:16:11,166
สเปกบอกว่าสิ่งที่คุณทำมันโง่

678
01:16:11,458 --> 01:16:12,749
ยังไงซะเราก็ออกไปจากที่นี่ไม่ได้

679
01:16:12,833 --> 01:16:14,832
ยิ่งเราต่อต้านมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งถูกฆ่าเร็วขึ้นเท่านั้น

680
01:16:15,458 --> 01:16:17,207
เขาบอกว่าสิ่งเดียวที่เราทำได้คือพยายามและ

681
01:16:17,208 --> 01:16:18,957
เอาหลักฐานออกมา

682
01:16:19,333 --> 01:16:21,332
โลกจะได้รู้ถึงหลุมนรกแห่งนี้

683
01:16:21,542 --> 01:16:24,416
นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะแก้แค้น

684
01:16:26,708 --> 01:16:29,416
ดร.อิชิอิ เวลาของเรากำลังจะหมดลงแล้ว

685
01:16:29,625 --> 01:16:31,416
สถานการณ์ในแนวหน้าไม่ดี

686
01:16:31,583 --> 01:16:34,499
ดูเหมือนว่านี่จะเป็นฟางเส้นสุดท้ายสำหรับเรา

687
01:16:34,958 --> 01:16:36,249
การเดินทางสู่เฟิงเทียน

688
01:16:36,250 --> 01:16:39,249
สำคัญมาก อย่ากังวลกับเรื่องต่างๆ ที่นี่

689
01:16:46,417 --> 01:16:48,666
ขอบคุณ ฉันกลับมาหาคุณอีกครั้ง

690
01:16:55,875 --> 01:16:57,082
รายงานตัวครับ!

691
01:16:58,917 --> 01:17:00,582
แจ้งกองทัพอากาศออกบินด่วน!

692
01:17:00,917 --> 01:17:03,374
การเตรียมการเสร็จสิ้นที่สถานที่ทดสอบเปลือก

693
01:17:03,458 --> 01:17:05,416
ระบบล่ม. . .
เรายังไม่ได้ติดต่อพวกเขาเลย

694
01:17:07,292 --> 01:17:08,041
ขวา. . .

695
01:17:09,167 --> 01:17:12,041
ขึ้นไปด้านบนกัน

696
01:17:12,042 --> 01:17:12,624
ใช่ครับ

697
01:17:12,625 --> 01:17:14,166
ส่งสัญญาณ!

698
01:17:14,833 --> 01:17:15,332
ย้ายกันเถอะ!

699
01:17:15,333 --> 01:17:16,249
ใช่ครับ

700
01:17:30,208 --> 01:17:31,582
เราต้องการพวกมารุตอย่างเร่งด่วน

701
01:17:32,250 --> 01:17:34,707
Are they on their way or not!

702
01:17:34,917 --> 01:17:35,707
ท่าน!

703
01:17:40,333 --> 01:17:42,332
ขอโทษครับ โทรเลขด่วน

704
01:17:43,417 --> 01:17:44,041
คุณอาจจะไป

705
01:17:44,042 --> 01:17:44,707
ท่าน!

706
01:17:57,167 --> 01:17:59,291
9 สิงหาคม มาคาซากิถูกระเบิด

707
01:18:00,125 --> 01:18:01,541
รัสเซียได้ประกาศสงครามอย่างเป็นทางการแล้ว

708
01:18:01,542 --> 01:18:04,082
แมนจูเรีย 731 ตรว. ถอยกลับหากจำเป็น

709
01:18:04,958 --> 01:18:06,957
ไปที่เฟิงเทียนเพื่อรับผู้บังคับบัญชาที่นี่

710
01:18:07,792 --> 01:18:08,457
ครับท่าน!

711
01:18:09,500 --> 01:18:10,749
หยุดส่งมารุต

712
01:18:11,917 --> 01:18:18,874
เฮอิโล. . .

713
01:18:22,375 --> 01:18:25,374
เฮโล่! สนามบิน.

714
01:18:29,750 --> 01:18:31,832
ท่าน! พวกมารุตหนีไปแล้ว

715
01:18:37,958 --> 01:18:40,832
ไล่ตามพวกเขาไป อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไปได้

716
01:18:41,458 --> 01:18:43,666
ขึ้นรถเร็วเข้า! หลังทาง.

717
01:18:46,542 --> 01:18:47,416
วิ่ง

718
01:19:00,958 --> 01:19:04,082
วิ่งแยกออก! เร็ว!

719
01:19:26,958 --> 01:19:28,749
รีบหน่อย! เราต้องเอาหลักฐานออกไป!

720
01:19:28,750 --> 01:19:29,457
ฉันรู้

721
01:19:29,458 --> 01:19:31,957
วิ่งเร็ว!

722
01:20:59,458 --> 01:21:03,457
สโตนไปทางนั้นเร็วเข้า! !

723
01:21:10,167 --> 01:21:12,082
เร็วเข้า วิ่ง!

724
01:22:21,708 --> 01:22:31,332
1 สิงหาคม 945 การทดลองระเบิดแบคทีเรียพอร์ซเลน
ผู้เสียหาย : ไม่ทราบชื่อ เป็นชาย 35 ราย"

725
01:22:37,125 --> 01:22:38,332
ปกปิดเขา!

726
01:23:07,250 --> 01:23:08,457
วางเขาลงที่นี่

727
01:23:42,250 --> 01:23:43,957
ขออภัยที่รบกวนคุณ

728
01:23:45,208 --> 01:23:46,249
ใช่ครับ

729
01:23:47,833 --> 01:23:50,082
โทรเลขด่วนครับท่าน!

730
01:23:52,042 --> 01:23:53,082
ใช่ครับ

731
01:23:55,917 --> 01:23:56,791
นากาซากิถูกระเบิด

732
01:23:57,208 --> 01:23:58,749
รัสเซียได้ประกาศสงครามอย่างเป็นทางการแล้ว

733
01:23:59,458 --> 01:24:00,582
กองบัญชาการกองทัพกวางตุง

734
01:24:00,583 --> 01:24:02,374
สั่งทหารทั้งหมดล่าถอยหากจำเป็น

735
01:24:02,708 --> 01:24:04,957
นายจะกลับแล้วเหรอ?

736
01:24:06,292 --> 01:24:07,874
รัสเซียประกาศสงครามแล้วเหรอ?

737
01:24:11,375 --> 01:24:13,499
กองทัพทั้งหมดต้องล่าถอย?

738
01:24:15,333 --> 01:24:17,041
เราทำอะไรนาย?

739
01:24:41,708 --> 01:24:42,541
สุภาพบุรุษ

740
01:24:42,542 --> 01:24:46,291
ฮิโรชิมาและนากาซากิ
ถูกชาวอเมริกันทิ้งระเบิด

741
01:24:46,417 --> 01:24:48,999
เมืองต่างๆ ถูกทำลายไปหมดแล้ว

742
01:24:49,500 --> 01:24:51,916
ตอนนี้รัสเซียได้ประกาศสงครามกับเราแล้ว

743
01:24:51,917 --> 01:24:53,916
ชะตากรรมของเราถูกผนึกไว้แล้ว

744
01:24:55,625 --> 01:24:57,707
เราได้รับคำสั่งให้ล่าถอย

745
01:24:58,083 --> 01:24:59,374
แต่ส่วนตัวผมคิดว่า

746
01:24:59,625 --> 01:25:01,416
ว่าการทำงานของ 731 Sqdn.

747
01:25:01,417 --> 01:25:03,582
เกี่ยวข้องกับข้อมูลความปลอดภัยระดับสูง

748
01:25:04,667 --> 01:25:06,957
บัดนี้ข้าพเจ้าจึงขอสิ่งต่อไปนี้

749
01:25:08,292 --> 01:25:11,707
1 ) กำจัดมารุตที่เหลือทั้งหมด

750
01:25:11,833 --> 01:25:14,082
และทำลายสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดนี้

751
01:25:14,083 --> 01:25:16,791
วิศวกรจะรับผิดชอบเรื่องนั้น

752
01:25:18,708 --> 01:25:21,457
สถานที่จะต้องราบเรียบ
ฉันไม่อยากให้เหลือร่องรอย

753
01:25:22,125 --> 01:25:24,416
2) รวบรวมข้อมูลและเอกสารทั้งหมด

754
01:25:24,500 --> 01:25:27,707
ทำลายพวกมันทันที

755
01:25:29,333 --> 01:25:32,791
3) คณะเยาวชนจะล่าถอยไปตุงฮวา

756
01:25:32,792 --> 01:25:35,249
4) ทุกหน่วยจะฆ่าตัวตาย

757
01:25:36,167 --> 01:25:39,207
5) ครอบครัวและผู้อยู่ในอุปการะของพวกเขา

758
01:25:39,208 --> 01:25:40,582
กำลังจะฆ่าตัวตายด้วย

759
01:25:43,375 --> 01:25:47,666
กล่าวอีกนัยหนึ่งหลักฐานทั้งหมดจะต้องถูกทำลาย

760
01:25:48,208 --> 01:25:48,957
ดร.อิชิอิ

761
01:25:49,292 --> 01:25:52,374
ฝูงบินของเรามีคนที่มีคุณสมบัติสูงจำนวนมาก

762
01:25:52,500 --> 01:25:54,749
การสั่งให้พวกเขาตายมันไม่เสียเปล่าเหรอ?

763
01:25:54,833 --> 01:25:57,207
เราไม่ควรยอมเสียสละที่ไร้ความหมายเช่นนี้

764
01:25:57,667 --> 01:25:59,624
ฉันก็เข้าใจเรื่องนั้นเหมือนกัน Gen คิคุจิ

765
01:26:00,000 --> 01:26:02,874
แต่เราต้องรักษาความลับของสถานที่แห่งนี้

766
01:26:03,417 --> 01:26:05,749
ดร.อิชิอิ ถ้า . .

767
01:26:07,667 --> 01:26:09,291
คุณฆ่าตัวตาย แล้วฉันจะร่วมกับคุณ

768
01:26:10,375 --> 01:26:13,166
ทหารเหล่านี้และครอบครัวติดตามคุณมา

769
01:26:13,167 --> 01:26:14,957
จากญี่ปุ่นสู่แมนจูเรีย

770
01:26:15,208 --> 01:26:16,707
อย่างน้อยคุณควร

771
01:26:16,708 --> 01:26:17,999
พาพวกเขากลับบ้าน

772
01:26:18,792 --> 01:26:20,207
นั่นไม่สมเหตุสมผลเหรอ?

773
01:26:20,250 --> 01:26:21,832
เป็นหัวหน้าหน่วย 731

774
01:26:21,833 --> 01:26:23,457
คุณต้องรับผิดชอบต่อพวกเขา

775
01:26:23,458 --> 01:26:25,249
คุณควรจะปกป้องพวกเขา

776
01:26:25,375 --> 01:26:28,291
ไม่ได้สั่งให้พวกมันตาย!

777
01:26:29,000 --> 01:26:30,582
ฉันหวังว่าคุณจะเงยหน้าขึ้น

778
01:26:30,792 --> 01:26:31,999
ต่อความรับผิดชอบของคุณ

779
01:26:32,125 --> 01:26:33,166
พลเอกคิคุจิพูดถูก

780
01:26:33,458 --> 01:26:35,124
เราควรกลับคืนสู่แผ่นดินบ้านเกิดของเรา

781
01:26:35,125 --> 01:26:37,416
และเราควรนำข้อมูลทั้งหมดติดตัวไปด้วย

782
01:26:48,458 --> 01:26:49,791
ประเด็นของคุณถูกต้อง

783
01:26:49,792 --> 01:26:52,374
แต่เรายังต้องเตรียมตัว
ถึงมีโอกาสถูกจับได้

784
01:26:52,958 --> 01:26:53,916
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

785
01:26:53,917 --> 01:26:56,749
เราไม่สามารถปล่อยให้ความลับเหล่านี้ถูกเปิดเผยได้

786
01:26:58,792 --> 01:26:59,582
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

787
01:26:59,875 --> 01:27:01,916
เราแจกไซยาไนด์คนละขวด

788
01:27:01,917 --> 01:27:03,666
หากใครถูกจับได้ก็แล้วไป

789
01:27:03,667 --> 01:27:04,541
ฆ่าตัวตาย.

790
01:27:10,792 --> 01:27:11,791
ตกลงแล้ว

791
01:27:11,792 --> 01:27:13,624
นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ!

792
01:27:14,292 --> 01:27:15,874
ผมจะดึงด้านหลังขึ้นมา..

793
01:27:15,875 --> 01:27:17,249
และจัดให้มีการขนส่ง

794
01:27:18,833 --> 01:27:21,374
ฉันดีใจมากที่คุณตัดสินใจเรื่องนี้

795
01:27:21,375 --> 01:27:23,957
ฉันแน่ใจว่าทุกคนรู้สึกขอบคุณคุณ

796
01:27:49,833 --> 01:27:50,832
คุณกำลังทำอะไร?

797
01:27:52,792 --> 01:27:54,791
นี่คือเสื้อผ้าเด็กของเรา!

798
01:27:55,667 --> 01:27:56,916
ข้อมูลมีความสำคัญ

799
01:28:02,458 --> 01:28:04,041
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

800
01:28:06,708 --> 01:28:08,916
กรุณานำสิ่งนี้ไปด้วยคุณมาดาม!

801
01:28:08,917 --> 01:28:10,291
มันเป็นคำสั่งของผู้บังคับบัญชา

802
01:28:11,083 --> 01:28:13,332
คุณต้องรับมันถ้าคุณถูกจับ

803
01:28:14,042 --> 01:28:15,874
คุณทาคามูระเตรียมพวกมันไว้

804
01:28:19,458 --> 01:28:21,041
คุณจะไปไหนในเวลานี้?

805
01:28:21,917 --> 01:28:23,499
To get more data!

806
01:28:25,542 --> 01:28:28,082
สงครามจบลงแล้ว เราจะกลับบ้าน!

807
01:28:28,167 --> 01:28:31,041
อะไรคือประเด็นในการนำข้อมูลกลับมากับคุณ?

808
01:28:31,042 --> 01:28:32,957
หุบปาก! รู้อะไร!

809
01:28:33,000 --> 01:28:36,166
ฉันไม่สนใจสิ่งอื่นใด

810
01:28:36,542 --> 01:28:38,832
สิ่งที่ฉันรู้คือเราสามารถกลับบ้านได้!

811
01:28:38,833 --> 01:28:40,666
คุณเป็นผู้หญิงที่คุณไม่รู้อะไรเลย!

812
01:28:41,333 --> 01:28:44,207
ใช่ ฉันอาจจะไม่รู้อะไรเลย

813
01:28:44,333 --> 01:28:46,249
และแน่นอนว่าฉันไม่รู้วิธีสร้างยาพิษ!

814
01:28:46,458 --> 01:28:49,207
กล้าดียังไงมาพูดแบบนี้กับฉัน!

815
01:28:50,583 --> 01:28:52,624
ทาคามูระ! ทาคามูระ!

816
01:28:58,792 --> 01:29:00,457
นี่เป็นข้อมูลที่สำคัญ

817
01:29:00,583 --> 01:29:01,916
เราไม่สามารถทำลายมันได้!

818
01:29:04,583 --> 01:29:05,999
ใครๆก็พยายามจะเผาอีกต่อไป . .

819
01:29:06,000 --> 01:29:07,832
ทาคามูระ! ฉันแค่อยากกลับบ้าน!

820
01:29:07,833 --> 01:29:09,457
ฉันไม่ขออะไรจากคุณอีกแล้ว!

821
01:29:11,458 --> 01:29:13,457
ฉันแค่อยากให้เรากลับญี่ปุ่น!

822
01:29:13,458 --> 01:29:16,041
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ทาคามูระ!

823
01:29:19,583 --> 01:29:22,832
อย่าเผามัน ไม่งั้นฉันจะฆ่าแก ฉันหมายความว่าอย่างนั้น!

824
01:29:22,833 --> 01:29:24,582
เผามัน! เผาให้หมด!

825
01:29:25,833 --> 01:29:26,707
ท่าน. . .

826
01:29:27,167 --> 01:29:30,082
ทาคามูระ! นี่คือคำสั่ง เผาให้หมด!

827
01:29:30,083 --> 01:29:31,749
ฉันไม่ต้องการให้เหลือแม้แต่ชิ้นเดียว

828
01:29:35,042 --> 01:29:35,916
ท่าน. . .

829
01:29:36,625 --> 01:29:38,374
คุณไม่สามารถทำลายข้อมูลนี้ได้!

830
01:29:38,500 --> 01:29:39,749
นี่คือเหตุผลทั้งหมดที่เรามาที่นี่!

831
01:29:39,750 --> 01:29:41,416
แสดงถึงการทำงานหนักมาหลายปี!

832
01:29:41,417 --> 01:29:44,832
เราได้เสียสละอย่างมากสำหรับการวิจัยนี้

833
01:29:45,917 --> 01:29:48,207
และญี่ปุ่นจะต้องการมันสักวันหนึ่ง!

834
01:29:48,417 --> 01:29:50,457
ถ้าจะทำลายมันก็ฆ่าฉันก่อนสิ!

835
01:30:09,958 --> 01:30:11,624
ขอบคุณท่าน!

836
01:30:23,500 --> 01:30:26,499
ก๊าซพิษ! ถอย! เร็ว!

837
01:31:06,833 --> 01:31:08,582
ฮาเซกาวะ มิกิ เร็วเข้า!

838
01:31:09,667 --> 01:31:11,499
มิกิ ขึ้นไป!

839
01:31:17,583 --> 01:31:18,749
รีบหน่อย!

840
01:31:47,542 --> 01:31:49,999
มันคือแพลตตินั่ม มันคุ้มค่าเงินมาก

841
01:31:51,375 --> 01:31:53,166
รีบหน่อย!

842
01:32:15,750 --> 01:32:16,791
ชิคาว่า!

843
01:32:23,917 --> 01:32:25,457
สถานที่แห่งนี้กำลังระเบิด ถอย!

844
01:33:17,625 --> 01:33:19,582
ถอยทัพเร็วเข้า!

845
01:33:19,625 --> 01:33:22,874
ถอย!

846
01:33:43,458 --> 01:33:45,541
เอาล่ะ ไปกันเลย เร็วเข้า!

847
01:34:02,042 --> 01:34:04,166
สถานที่แห่งนี้กำลังระเบิด! หาที่พัก!

848
01:34:28,458 --> 01:34:32,999
“1 5 สิงหาคม 1 945”

849
01:35:12,167 --> 01:35:14,582
คุณจะไปไหน? กลับมา!

850
01:35:14,708 --> 01:35:15,624
ฉันขอโทษ

851
01:35:15,625 --> 01:35:16,624
ด่วน!

852
01:35:17,500 --> 01:35:18,624
อย่าวิ่ง!

853
01:37:50,583 --> 01:37:51,916
HoId กับมาดาม!

854
01:37:51,917 --> 01:37:53,249
แหม่ม!

855
01:37:54,833 --> 01:37:56,124
ลุยเลย!

856
01:37:57,833 --> 01:38:00,207
ท่านคะ คุณทาคามูระกำลังจะเข้าทำงาน!

857
01:38:00,208 --> 01:38:02,082
เธอขึ้นรถได้ไหม?

858
01:38:02,333 --> 01:38:05,082
ข้อมูลส่วนตัวของดร.อิชิอิอยู่ในรถ

859
01:38:06,292 --> 01:38:06,999
เธอทำไม่ได้!

860
01:38:29,667 --> 01:38:33,374
ท่านครับ เราจะออกเดินทางใน 5 นาที

861
01:38:33,417 --> 01:38:35,457
คุณต้องการตรวจสอบฝูงบินอีกครั้งหรือไม่?

862
01:38:42,667 --> 01:38:43,874
เอาล่ะ

863
01:38:48,083 --> 01:38:49,457
ทักทาย!

864
01:39:27,250 --> 01:39:31,541
สุภาพบุรุษ! นี่เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์

865
01:39:31,750 --> 01:39:33,166
จักรวรรดิญี่ปุ่นที่ยิ่งใหญ่

866
01:39:34,125 --> 01:39:37,457
ยังไม่พ่ายแพ้..

867
01:39:37,833 --> 01:39:39,416
ฐานของเราถูกทำลายแล้ว

868
01:39:39,667 --> 01:39:42,166
แต่อาชีพของเราจะดำเนินต่อไป

869
01:39:43,250 --> 01:39:47,124
ตอนนี้ทุกคนจะกลับญี่ปุ่นแล้ว

870
01:39:48,125 --> 01:39:51,124
ฉันเชื่อว่าคุณจะปลอดภัย
ความลับของฐานนี้

871
01:39:52,042 --> 01:39:55,791
และจำสิ่งนี้ไว้เสมอ

872
01:39:57,000 --> 01:40:00,291
ไม่อนุญาตให้มีการติดต่อระหว่างสมาชิกฝูงบิน

873
01:40:01,042 --> 01:40:04,624
และคุณจะไม่ทำอย่างนั้นไม่ว่าในกรณีใด
เปิดเผยลักษณะงานของคุณที่นี่

874
01:40:05,250 --> 01:40:08,624
คุณถูกสั่งห้ามไม่ให้ดำรงตำแหน่งทางราชการ

875
01:40:09,167 --> 01:40:16,166
ผู้ใดฝ่าฝืนเงื่อนไขเหล่านี้
จะถูกลงโทษอย่างรุนแรง

876
01:40:17,667 --> 01:40:20,666
เพื่ออนาคตของคนญี่ปุ่น

877
01:40:20,667 --> 01:40:22,166
เขาเป็นใคร? เขาเป็นใคร?

878
01:40:23,333 --> 01:40:25,749
คุณเป็นคนพาเขามาที่นี่เหรอ?

879
01:40:27,250 --> 01:40:28,624
ไม่ ฉันไม่ได้

880
01:40:30,667 --> 01:40:32,124
เขาเป็นมารุตหนุ่ม

881
01:41:34,000 --> 01:41:35,957
แหม่ม! แหม่ม!

882
01:41:38,292 --> 01:41:39,332
แหม่ม!